11月のJIMIHEN

exciteの翻訳フィルターがオモシロイ。英語のページが日本語でサーチでき、翻訳もしてくれる。当然「読むロック」を更新しようと洋楽のサイトを訪ねたら、植物（ロバートプラント）、ブライアン5月（メイ）、Jon主（ロード）、ロジャー手袋製造業者（グローヴァー）と笑えるアーティストが続々・・・これはネタになりそうです。読むロック、こうご期待！

■音楽といえば、ガスパーチョさん

後醍醐の局（ゴダイゴの曲）英語なのに洋楽でない・・・

■ここで化猫、乱入（ごめんください）

ピンク風呂井戸（ピンクフロイド）なんちゅう風呂や〜！

■さてと、いきなりダットくん。

効く痔瘻の夏（「菊次郎の夏」）痛そう〜

有機苗（裕木奈江）報奨米（宝生舞）と姉妹なの？？？

■それから、筑前煮さん。

宝塚か劇団（宝塚歌劇団）出たな過激団！

怪獣目限らす（怪獣メカギラス）ガギらなくていいよう。

仮面ライダー食うが（仮面ライダークウガ）食うなあああ！

桑田家伊介（桑田佳祐）伊介って誰ですかあ。

■まーびっくさん、行きましょう。

多く似た魔神じゃ（大国魂神社・おおくにたまじんじゃ）魔人じゃ〜といわれても・・・

不忠芸術の盛り（府中芸術の森）困った盛りでんな。

■大阪のPirookaさん、どうぞ。

腰の完売（越乃寒梅）あはは、売れた。

過当幸一元幹事長（加藤紘一元幹事長）萎えてます。

■ここらで、ＡｓａＰｉ！さん

小梅医者（広明社）バナー広告の、あれ？ですね。

車部立地（シャベリッチ）駐車場込み長距離割引プランです。

長期刑族割引プラン（長期継続割引プラン）こちらのプランにはもれなく終身刑がついてます。

効果道（高架道）ゼネコンを救え！！！

■ガスパーチョさん、ふたたび！

高橋直子先取、故郷に害せん（高橋尚子選手、故郷に凱旋）監督はどこ？？？

森の湿原（森の失言）首相〜！お願いですからこの時期にハイキングはやめて！

誤る知恵（ゴルチエ）誤るバチョフも間違えた！

北町川柳のが行こう（北朝鮮流の外交）ううう明るいっ！

痛心傍受法案（通信傍受法案）そうそう、痛いからやめなさい！

■さてさて、ようこちゃん！

大正草子（対象倉庫）大正ロマンですねえ！

談成人（男性陣）おじゃべりおじさん。

汚職次できる（お食事できる）いつになったら首相にしてくれるんだ！

一番で愚痴で（一番出口で）原宿駅竹下愚痴で待ち合わせ。

■最後にVORTEXさんだよね？

炎慙愧（演算機）荒俣宏ですか？？？

居間汝？（今何時？）って、振り向いたらコワイです。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆高次元誤変換研究室☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ガスパーチョさんから、こんな研究報告が届きました。

実験その1）弱い阪神が負け続けると、いったいどういう事になるのかをシュミレーションした。

半身に連敗の危機、阪神さん連敗の危機、半身四連敗の危機、反新語連敗の危機、半身ろく連敗の危機、半身奈々連敗の危機、半身は血連敗の危機、反進級連敗の危機、阪神中連敗の危機

実験その2）落語ネタの動物いじめ（動物にできそうもないことを想像し笑わせること）を「ことえり」に試す。

歴史上の人物　　織田裏臭い（織田有楽斎）→ここから「足の裏臭い」を連想、変換を試みる→芦野鵜楽斎（足の裏臭い）→案の定、つられた。この2人を共演させたらどうなるか？→小田鵜楽斎と足の裏臭い夢の共演（織田有楽斎と芦野鵜楽斎夢の共演）→どういうわけか、さっきの名前は出て来ません。それどころか、織田有楽斎と芦野鵜楽斎がくっついてしまっています。

実験その3）最後に軽くもうひといじめ。

橋の橋を橋を持って走れ（橋の端を箸を持って走れ）

◎実験というより虐待に近いような、ざますねえ（化猫）

---