文字化けを愛する屡さんのサイトは璽遮璽射磁偲磁識痔汐屡偲痔射嫉磁痔鹿痔蕊治爾璽という。タイトルも読めないのに、楽しすぎてトリコになってしまった。ある日、日本語変換ソフトで「変換のやり直し」（逆変換）というメニューを発見したワタシは、狂喜した。これで、あの、聖なる文字が読めるかも！さっそく解読にとりかかる。
1）聖なる文字「璽遮璽射磁偲磁識痔汐屡偲痔射嫉磁痔鹿痔蕊治爾璽」はジサエギジイジシノジシキヂシオシバシバシノヂイソネジヂシカヂズイオサムナンジジと読めた！
☆これをさらに漢字変換してみると「字さえ疑似維持し野路式ぢし押し葉しばしの痔磯ネジ痔しか痔随治なん時事」なんて楽しい呪文ができあがり！「野路式ぢ」「押し葉しばしの痔」これは・・・道ばたのアレだろうか（笑）しかし「磯ネジ痔」だけは、どーしても痛そうなのである。それから「しか痔」ってなんですか？まさかあの鹿さんも・・・聖なる文字・・・厳かな字面に隠された真実は、どうやら下半身の痛みに関係しているようなのだ。
2）そういえばこんな文字化けメールがあったなあ。
「りょう瘢陲如惹闔龠皷繍云誤変換ネタざんす」
これは、りょうハンスイシジャクコウヤクコシュウイ誤変換ネタざんす、と読むらしい。
3）「マイケル瘢霏唇預検淵泪ぅ吋襦逅タイソン」
これはいったい誰なんでしょう？逆変換によると、マイケルハンヒクチビルヨケンフチナミダゥインチシタギコウタイソン、という人物だそうです。それにしても・・・
襦（シタギ）！
3）ちなみにこんな文字化けも。「狼と狼と據箆気古都えりちゃん」
これは、狼と狼とキョノゲことえりちゃん 、と読むのです。それにしても・・・
據箆気（キョノゲ）
あはは、カッチョいい！ビューチフル！意味なんか知らない。どんどん拾ってやる！たとえばこんな文字化けのなかから、読みたい漢字をピックアップ。即、逆変換してみよう。
新ｋ!♂L魔!4\ｦｋ!梳 B酷,70?記魔?L録ｊ!Aｎ!蛟關橿ム!投!♂L魔!,.怩!蛟梳
B
１蛾!俣\ｦｓﾑ0?越ｃ\.蜍? A燕\磨{タンり�氓�!!凍-氓枚續斧哩L魔闢\ｦｋ!梳 B
魔闢（マビャク）
蛟關橿（コウカンカシ）
艢梳（ゾウスキ）
鰍哩（カジカマイル）
逐窶（チクヤツ）
蜍（ショ）
美しい！これは未体験言葉のスケッチブックだ。
氓枚續斧哩（ボウマイゾクオノマイル）
蓖痼（ヒコ）
梳艢（スキゾウ）
蛟縺（コウレン）
亥濠懸柾（イホリケンマサキ）
腓（コブラ）
蜥（シャク）
蹇（ケン）
啄漉（タクコ）
鴛猿（オシドリサル）
梳助軟妬（スキスケナンヤ）
美しい漢字のあくなき発掘作業は続く・・・
闃凾（ゲキカン）
桙麾嶋（ホコキシマ）
旧嚮（キュウキョウ）
灯葡窒（アカリブチツ）
轣（レキ）
読めない漢字がないって、なんてステキなんだろう。ワタシのなかの中国が踊りだす。とっても偉くなった気分だ！これでもう文字化けはこわくない～！
皆さま、一度お試しを。病みつきになりますよ。楽しい作品に出くわしたらメールでもちょうだいな。お待ちしてます（化猫）
【逆変換の方法】
■Mac（ことえり）の場合
読みたい文字を選択→鉛筆メニューから「変換のやり直し」でひらがなになります。
■Windowsの場合
Wordなどのアプリケーションを使って、読みたい文字を選択。編集メニューから「再変換」を─。ひらがな、カタカナが選べます。
【むりやり文字化けさせる方法】
■Windows（IME）の場合
WZエディターなどにテキストをコピーします。テキストから任意の文字を選択し、右クリック。「変換」→「EUCコードから変換」を選択すると、画面はおそるべき文字化け状態に！
■ブラウザ（IE）を文字化けさせるには？（Macの場合）
ウチ（世間虚仮）の掲示板をのぞいてください。表示メニューから「文字セット」→「Japanese（JIS）」または「Japanese（EUC）」を選択・・・ほら、化けたでしょ？（キリル言語、ギリシア語、トルコ語などワールドワイドな文字化けバージョンも楽しめちゃいます！）このワザは掲示板などの一部のサイトでのみ有効。残念ながら一般のサイトでは文字化けしません。Windowsの場合は、表示メニュー「フォント」で「日本語（EUC）」があるんですが、なぜか表示されません。
